[Je t'aime boom boom - Jia Jia]
♫ Je n'aime pas sourire, je ne suis pas facile à impressionner ♫
♫ Je garde tout pour moi, et j'ai toujours une expression sérieuse ♫
♫ Quel est ton problème ? ♫
♫ N'as-tu pas entendu dire que les bons médicaments sont toujours amers ? ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui me fait sourire si tendrement ♫
♫ Je suis impatiente, irrationnelle, et toujours maladroite ♫
♫ Que ce soit une petite ou grosse affaire, ♫
♫ tout mon corps est tendu ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui rend mon cœur si doux ♫
♫ Chaque fois que je serai inquiète, j'en prendrai un morceau ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Tu es si malchanceux de rester avec moi ♫
♫ Je te supplie de ne pas te plaindre à moi ♫
♫ Quelle est la raison qui te fait rester ? ♫
♫ Qu'est-ce que j'ai bien fait pour mériter ce bonheur, bébé ? ♫
♫ Bébé ♫
♫ Bébé, bébé, bébé. Bébé ♫
Les choses que je suis sur le point de dire est encore plus terrible.
- Je suis rentrée. - Vous êtes rentrés ? - Papa Xu, Maman Xu.
Est-ce que Jia En est partie ?
Oui.
Bao Qi, ton conseil n'était pas si mal que ça.
Alors que s'est-il passé avec Jia En après ?
Après, elle a finalement appelé chez elle
et il semble qu'elle a bien discuté avec sa mère.
Tu deviens de plus en plus débrouillarde.
Qu'est-ce que tu fais à rester plantée là ?
Va d'abord déposer ton sac dans ta chambre, d'accord ?
- Xi Ming, tu veux une tasse de thé ? - D'accord, merci.
- Assieds-toi. - Merci.
...la tension électrique a atteint une tension aussi élevée...
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Allô ? Grande-sœur, l'avocat Qiao est encore là.
Je crois qu'il nous soupçonne.
Que devrais-je faire ? J'ai si peur.
Je viendrai te voir demain, d'accord ?
Bao Qi, as-tu fini ?
Dépêche-toi de revenir si tu as fini.
D'accord, j'arrive tout de suite !
Allô, grande-sœur ? C'est tout pour le moment.
Je trouverai du temps pour venir te voir demain.
Vous deux êtes vraiment différentes.
Quand à l'instant tu as dit à Jian En qu'elle devait être plus courageuse,
c'est quelque chose que Dai Qi ferait.
Tu as très bien fait, mais...
es-tu vraiment Bao Qi ?
Qui es-tu ? Qui es-tu exactement ?
Grande-sœur. Grande-sœur, j'ai... j'ai vraiment peur.
J'ai l'impression que l'avocat Qiao va bientôt le découvrir.
Pouvons-nous arrêter d'échanger nos places ?
De quoi tu parles ?
Bien sûr que ça ne va pas.
Ce n'est pas de ta faute.
N'aie pas peur.
Et bien... nous allons temporairement arrêter d'échanger.
Plus tard, juste au cas où tu verrais Xi Ming à nouveau...
L'avocat Qiao pourrait être en bas ?
Peut-être.
Bonjour.
Bonjour, monsieur. Avez-vous fait une réservation ?
Non, j'ai un rendez-vous avec un client ici.
- Bien, vous pouvez attendre ici un instant. - Merci.
Alors fais comme je te l'ai dit.
Ne sois pas nerveuse.
Ne pas être nerveuse.
Tu peux descendre maintenant.
On garde contact.
D'accord.
Grande-sœur, je vais me souvenir de notre signal.
Bao Qi.
Avocat Qiao.
Avocat Qiao. Pourquoi... es-tu là ?
As-tu un rendez-vous avec un client ?
Je suis venue récupérer une livraison.
Non.
J'ai demandé à Xiao Song de te suivre lorsque tu es partie du travail.
Tu as demandé à Xiao Song de me suivre ?
Pou... pourquoi ?
Je pensais que...
Oublie-ça. Tant que tu vas bien.
Je vais marcher un peu avec toi sur mon chemin du retour.
Je suis contente.
- Essaies-tu de te rebeller ? - Chut !
Puis-je savoir... pourquoi je dois suivre Bao Qi ?
Je t'ai simplement demandé de l'aide, et maintenant tu te prends pour 007 ?
- Peux-tu arrêter ? - D'accord.
Puis-je en connaitre la raison ?
Qu'en penses-tu ?
Tout le monde, j'ai une question à vous poser.
Ne pensez-vous pas que récemment Bao Qi a un comportement bizarre ?
Que veux-tu dire ?
J'ai le sentiment qu'elle agit de façon étrange dernièrement.
Et elle fait souvent des choses inattendues.
Bao Qi a toujours été comme ça.
Oui, quand nous étions à l'université, nous pensions tous qu'elle était naturellement idiote.
Elle ne savait qu'étudier lorsqu'elle était jeune.
Il s'est avéré qu'elle a joué tout le temps et même qu'elle séchait parfois les cours.
C'est vrai !
Ne suppose pas que Bao Qi soit stupide et obéissante.
À l'intérieur, elle a ses propres opinions.
À l'intérieur ?
Hei Xiong, quand tu étais plus jeune étais-tu proche de la grande-sœur de Bao Qi ?
Assez proche.
Alors, est-ce que leurs personnalités était si différentes ?
C'est vrai, c'est vrai. Nous n'avons jamais su qu'elle genre de personnalité la sœur de Bao Qi avait.
Elles sont très différentes.
Bao Qi était idiote de nature.
Sa grande-sœur, de l'autre côté...
Simplement parlant, basé sur la personnalité de Dai Qi, elle ne resterait jamais dans un environnement avec tant de gens stupides
pendant plus d'une heure.
- Ne vient-il pas de... - Oui.
Que veux-tu dire par un environnement avec tant de personnes stupides ?
- Explique toi ! - Es-tu en train de dire que nous sommes stupides ?
Avocat Qiao, je sais ce pourquoi vous êtes suspicieux.
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterais pour toi ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
Avocat Qiao. Voulez-vous savoir ce que je suspecte ?
J'ai le sentiments que Bao Qi agit bizarrement, comme n'étant pas elle-même.
Je l'ai aussi remarqué.
Mais, après y avoir réfléchi,
je pense qu'il n'y a rien de vraiment étrange.
J'ai aussi ce sentiment.
De nombreuses fois j'avais l'impression que quelque chose était différent,
mais après y avoir réfléchi avec attention, je sentais que Bao Qi était Bao Qi.
Puis-je savoir... depuis combien de temps la sœur de Bao Qi est partie ?
10 ans.
Avez-vous vérifié les registres de localisation ?
Elle est revenue à Taiwan en 2014.
Mais durant les dernières années, elle n'a pas contacté sa famille.
Cela veut dire qu'elle n'est pas encore prête à rentrer.
Alors, même si elle est à Taiwan,
si elle veut se cacher de nous,
alors nos chances de la retrouver seront très minces.
Alors pensez-vous que ce soit possible
que la sœur de Bao Qi soit revenue et ait rencontré Bao Qi ?
Bao Qi est trop simple.
Je ne pense pas qu'elle me cacherait quelque chose de si important.
Je ne crois pas non plus qu'elle ne vous révélerait pas quelque chose de la sorte.
Mais... quand vous serez avec Bao Qi,
si vous suspectez quelque chose, alors vous aurez le temps de le clarifier.
Mmh.
Allons-y.
Avocat Qiao,
est-ce possible que la sœur de Bao Qi ne vous ai pas oublié ?
Je n'ai été avec elle que pendant un mois, et c'était il y a dix ans.
Grande-sœur ?
Grande-sœur ? Que s'est-il passé ?
Nous allons à l'hôpital, vite ! Allons à l'hôpital, d'accord ?
Oh non ! As-tu pris ton médicament ?
Où est ton médicament ?
Je n'ai plus de médicament.
Au départ j'allais bien.
Dans l'après-midi, Xi Ming en a eu après moi.
Je sais. J'ai fait comme tu me l'as dit.
Il devrait se soucier de rien.
Allez, allons à l'hôpital, grande-sœur.
Il veut te protéger.
Il soupçonne que nous nous sommes déjà vues.
Il soupçonne que je veuille te faire du mal.
S'il savait que nous nous voyons, il me demanderai
ce que je veux te faire.
Grande-sœur, pourquoi parles-tu de ça maintenant ?
Nous devons-nous dépêcher d'aller à l'hôpital.
Il va définitivement penser
que je te prive de ta vie.
Grande-sœur, le ferais-tu ?
Pourquoi me poses-tu cette question ?
- Je suis désolée, allons à l'hôpital. - Même toi tu ne me crois pas.
Je... je te crois.
Je sais que tu veux juste passer plus de temps avec les parents.
Je n'aurais pas dû dire ça, je le sais.
Je suis désolée. Je suis désolée. Allons à l'hôpital.
Rentre chez toi !
Ne nous voyons plus.
Je suis juste une mauvaise personne qui veut détruire la vie de sa jeune sœur.
Je ne veux pas que tu me suspectes un jour et que le lendemain tu passes du temps avec moi.
Pars !
Grande-sœur, ne sois pas en colère.
Je te crois.
Je serai avec toi pour toujours.
Est-ce que tu me crois ?
Avocat Qiao.
N'avais-je pas un secret dont je ne pouvais pas te parler ?
Es-tu prête à me le dire ?
Approche-toi une seconde.
Je t'aime vraiment.
Je le sais.
Tiens.
- Merci, maman. - Oui.
Allez. Commençons.
Commençons !
Oh !
C'est bon ?
C'est vraiment bon, maman !
Ah Ming, tiens, les légumes verts sont tes préférés ! Tiens prends-en un peu.
- Ces légumes sont si bons. - Super bons.
Maman, comment Xiu Xiu et toi avez-vous cuisiné ça ?
Pourquoi ces légumes sont-ils si bons ?
Grande-tante et moi avons trouvé.
En fait, il suffit d'ajouter un peu de sauce à l'échalote.
C'est a^^emé in ingrédient secret.
De nos jours c'est facile de faire de la nourriture goûteuse.
Il n'y a rien besoin d'autre.
Voyons voir ce que c'est. Laissez-moi voir ça.
Vous voyez ? C'est ça.
Il suffit d(ajouter de la poudre d’échalotes. C'est vraiment bon.
Il n'y a pas de gras.
- Ils ont ajouté... comment tu appelles ça ? - Huile de colza.
- De l'huile de colza. - Oh, de l'huile de moutarde ?
C'est nutritif, sain et savoureux.
Quand vous les non-mariés cuisinerez pour vous seuls, ajoutez un peu de ça et vous êtes bons.
- Incroyable, incroyable. - Je n'ai eu qu'une bouchée.
Ça a vraiment un goût chaleureux.
Cela a le même goût que lorsque nous étions petits.
- Tu vois ? - Vraiment !
- Mangez plus. Aller. - Mangez. Mangez. Mangez plus.
- Ça sent bon. - Oui.
- Incroyable. - Oui.
Le Patron semble si radieux aujourd'hui.
Hé, hé. Ah Zhu, Xiu Xiu, qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a d'autres personnes ici.
Comment pouvez-vous parler tout seuls ?
Da Ge, Ah Zhu disait que semblais radieux aujourd'hui.
Il est vraiment heureux.
Radieux ?
Grand-frère est si béni.
Comment ne pourrait-il pas être heureux.
Laissez-moi vous l'expliquer.
Je suis très heureux.
Vous voyez ? Tout le monde mange ensemble.
Maman est en bonne santé, pas vrai ?
Ah Ming est rentré à la maison. Et maintenant vous vivez tous les deux ici.
Tout le monde est réuni à manger ensemble. Depuis combien de temps cela fait ?
Si je ne suis pas heureux maintenant, alors quand devrais-je l'être ? Pas vrai ?
Aller, portons un toast.
- Grand-frère. - Oui. - Un toast pour notre famille.
Da Ge, Ah Zhu et moi te remercions aussi.
- D'accord, d'accord. Buvons ! - Buvons !
Maman, pourquoi pleures-tu à nouveau en secret ?
Je n'ai même pas encore commencé à pleurer et pourtant tu le mentionnes.
J'ai juste un peu les larmes aux yeux.
Tu pleures en secret. Comment oses-tu me mentir ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Non. Je suis heureuse.
Maman, comment peux-tu pleurer lorsque tu es heureuse et lorsque tu es triste ?
Ecoutez-moi.
C'est rare pour notre maison d'être comme ça.
Cela fait tant d'années...
Quand je pleurais, j'avais peur que vous me voyiez.
Je n'ai plus à être comme ça maintenant.
Maintenant je pleure de joie. Regarde.
Tu es si béni. Tu as une petite-amie.
Et, Ah Ming aussi a un "petite" petite-amie.
Ah Zhu et Xiu Xiu sont si heureux.
Comment puis-je ne pas pleurer . Je... je suis heureuse.
D'accord, maman. Ne pleure pas. Ne pleure pas.
Les larmes sont des perles.
D'accord, maman. Tu es une telle pleurnicheuse.
Mignon.
Xiu Xiu. Tu n'arrêtes pas de regarder et de sourire.
Pourquoi est-ce que tu souris ?
Je pensais juste... que les hommes qui travaillent sur les plus beaux.
Tu penses que je suis beau lorsque je répare des choses, pas vrai ?
Tu n'es qu'incroyable seulement si tu répares correctement.
Si tu ne les répare pas, alors c'est embarrassant.
Hé, Patron, pourquoi es-tu encore là ?
Mlle Liang Yun ne vient-elle pas ici après le travail ?
Comment se fait-il que tu ne fasses pas d'exercice à entraîner tes muscles
pour montrer ton meilleur côté ?
Wow. Tu es si peu profond.
Je me suis déjà entraîné.
Mais est-ce que tout doit avoir un motif ? Pas vrai ?
Même si nous sommes très, très proches,
cela ne veut pas dire que je doive faire quelque chose de spécial.
Rester naturel. Naturel. Naturel.
Oh, alors... veux-tu aussi lui laisser voir
le côté mécanique et beau de toi ?
Je pense que Da Ge et Liang Yun ont déjà progressé au niveau supérieur.
Agis juste de façon naturelle.
Exact. Tout comme tu le dis.
- Mais Da Ge, - Oui ?
tu devrais au moins aller te changer et te laver un peu.
C'est vrai. Ah Zhu.
Est-ce que Ah Teng est là ?
Oui.
Mlle Liang Yun. C'est le plan de travail de Da Ge.
C'est si bien.
Qu'est-ce qui est si bien ?
Je ne fais que penser.. si cette petite entreprise
avait une patronne dans les alentours... ce serait bien.
Pourquoi y a-t-il tant d'électronique domestique ?
Ce sont quelques objets dont les clients se débarrassent.
Da Ge les ramène pour les réparer
et le donne à des organisations caritatives ou à des familles dans le besoin.
- Est-ce que Ah Teng fait ce genre de trucs ? - Oui.
Il chérit les choses et en fait le meilleur usage.
Pour avoir ce genre de pensées et continuer,
ce n'est pas facile.
C'est vrai, Procureur ! Laissez-moi vous dire, Patron est vraiment quelqu'un avec un bon cœur.
Il aime sa famille, son pays, et les gens.
Il se brûle pour donner de la lumière aux autres.
Dans mon cœur, Patron est... est comme...
est comme mon Patron !
Wow, de qui as-tu appris ça ?
Toujours à parler avec autant d’exagération.
Ne l'écoute pas, d'accord ?
D'accord, d'accord. Je l'admets, j’exagérai un peu.
Mais en réalité, notre patron a très peu de lacunes.
L'une de ses faiblesses est qu'il ne sait pas comment courtiser les femmes.
Comme quand il a essayé de poursuivre cette instructrice militaire à l'époque, mais qu'il n'avait pas réussi à l'obtenir.
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterais pour toi. S'il te plaît, souviens-toi que je me suis arrêté pour toi ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
Mais en réalité, notre patron a très peu de lacune.
L'une de ses faiblesses est qu'il ne sait pas comment courtiser les femmes.
Comme quand il a essayé de poursuivre cette instructrice militaire à l'époque, mais qu'il n'avait pas réussi à l'obtenir.
Courtiser une instructrice militaire ?
Exactement. Avant, il était intéressé par une instructrice militaire, et maintenant il s'intéresse à une procureure.
Il continue d'augmenter ses critères. Je suis fière pour lui !
Je me sens fière pour lui !
Quelles genres d'inepties racontes-tu ?
Je ne savais pas que tu avais courtisé d'autres personnes. Et… c'était même une instructrice militaire.
Linag Yun, c'était il y a très longtemps.
Moi-même j'ai presque oublié.
Oui oui, c'est vrai, Procureure. Il n'y avait pas vraiment d'autres personnes.
Il a seulement courtisé cette fille et une seule instructrice militaire.
Une seule ? Ouah, je suis curieuse maintenant.
Mais... C'est que… C'était il y a très longtemps.
Ne parlons plus de ça, d'accord ? Ne parlons plus de ça.
Tu n'as pas envie de me le raconter ?
Non. C'est que. Je pensais seulement qu'elle...
Quoi ?
Elle était très élégante et soignée dans son uniforme.
Alors en fait tu aimais la voir en uniforme ?
Non… ce n'est pas ce que je dis.
C'est exactement ce que tu viens de dire !
En fait, un garçon qui aime regarder une femme en uniforme c'est tout à fait normal.
Je ne suis pas comme ça. Mais je comprends son point de vue.
- Ah Zhu ! - Hé, Ah Zhu !
Grande-tante est de retour de son shopping. Allons l'aider à porter ses sacs.
Mademoiselle Liang Yun, j'ai été ravie de parler avec toi. Salut !
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Liang Yun.
Je n'ai jamais fréquenté cette militaire.
Tu n'es pas fâchée, n'est-ce pas ?
Non, je ne le suis pas. Je ne suis pas fâchée. Est-ce que j'ai l'air fâchée ?
Ce n'est pas grave si tu l'es.
Tu es mignonne lorsque tu es jalouse.
Je ne suis pas jalouse. Je ne suis pas jalouse.
Ne raconte pas n'importe quoi.
Ok, ok. Je ne le dirai pas.
N'avais-tu pas quelque chose d'important à me dire ?
Oui.
Je suis venue te voir parce que…
l'anniversaire de ma mère approche.
C'est vrai ! C'est l'anniversaire de Maman Su.
C'est son anniversaire. C'est un jour important !
Je voudrais lui organiser une fête d'anniversaire unique.
Avant il n'y avait que ma mère et moi.
Cette fois c'est différent.
Peut-être que tu pourrais m'aider à trouver une idée.
Avec plaisir !
On devrait tout bien organiser. Pour aider Maman Su a passer…
un anniversaire joyeux, positif et amusant.
Qu'allons-nous faire alors ?
Que… que…
On pourrait inviter beaucoup de personnes pour faire la fête.
Plus on est on, plus on rit. Elle en sera vraiment heureuse.
Oui, je le sais.
- Et après ? - Et après…
On a besoin d'un très gros gâteau.
Ma mère sait très bien cuisiner. Et on ne peut pas lui demander d'en faire un.
Si on en achète un et qu'elle ne l'aime pas, que faire ?
- On ne peut pas la faire cuisiner. - Oui.
- C'est une mauvaise idée d'en acheter un. - Oui.
Dans ce cas… dans ce cas pourquoi on ne le ferait pas nous-même ?
- Liang Yun. - Oui ?
As-tu déjà cuisiné un gâteau pour ta maman ?
Je ne lui ai jamais préparé de gâteau.
Alors tu ne lui as jamais fait de gâteau, c'est vrai ?
Mais je peux apprendre. Je peux suivre la recette et
lui faire un gâteau d'anniversaire simple.
Ça ne devrait pas être compliqué, n'est-ce pas ?
Alors c'est parfait !
Si tu lui fais un gâteau fait-maison pour son anniversaire,
elle sera vraiment heureuse !
Mais ce n'est pas assez.
Que dis-tu de cela ?
On retourne chez toi et on demande à ta maman
- quel genre de fête d'anniversaire elle aimerait. - D'accord.
- Ok ? - Oui.
Quel genre de choses me rendent heureuse ?
Oui.
Beaucoup de choses.
Planter des légumes, faire des desserts, faire des gâteaux,
et faire des balades avec Liang Yun.
Juste une petite promenade. Ce genres de choses me rendent très heureuses.
Mais on sait déjà tout cela.
Si vous le savez, pourquoi me posez-vous la question ?
Que dites-vous de ça, Maman Su ? Je vais vous le demander d'une autre façon.
D'accord. Depuis le début de votre vie jusqu'à maintenant,
il y a-t-il des jours où vous vous êtes sentie
la plus heureuse et la plus joyeuse ?
Euh… Pourquoi poses-tu la question ?
Ne cherche pas à comprendre. On veut juste le savoir.
C'est important. Dis-le nous vite.
D'accord, je vais vous le dire. Je vais vous le dire.
Liang Yun petite.
Le jour où elle a marché pour la première fois.
J'étais tellement heureuse ce jour-là.
Et puis son premier jour d'école primaire.
Elle était très courageuse.
Elle a lâché ma main et elle est partie toute seule à l'école.
J'étais tellement bouleversée. Mais très heureuse également.
Et puis elle est entrée au collège.
Et puis après au lycée, et ensuite à l'université.
Tant que tu es heureuse, je le suis aussi.
Pourquoi est-ce que tous ces moments me concernent tous ?
Bien évidemment. Dans toute ma vie,
à part toi, qui d'autre pourrait me rendre aussi heureuse ?
Si je devais vous parler de mon jour le plus heureux,
ce serait le jour où j'ai vu Liang Yun recevoir sa robe.
C'était mon jour le plus heureux.
Oh, donc le jour où elle est devenue avocate, c'est ça ?
Oui.
Savais-tu qu'après toutes ces années, Liang Yun et moi…
Liang Yun et moi avons traversé tellement de choses ensemble.
Elle travaille très dur et
elle fournit tellement d'efforts.
Alors en la voyant porter sa robe de procureure,
j'étais tellement heureuse que j'en ai pleuré.
J'étais tellement heureuse ce jour-là.
Maman…
D'accord, tu n'es pas autorisée à pleurer, Fille Sotte.
- Il n'y a pas de problème. Ah Teng, Ah Teng ! - Oui ?
As-tu vu Liang Yun porter sa robe de procureur ce jour-là ?
Elle avait l'air tellement importante en portant cette robe.
Ouah. Je ne l'ai jamais vu la porter.
Je me demande de quoi ça a l'air.
- Ce n'est rien. - Votre attention !
Oh.
Me voilà, me voilà…
Mesdames et messieurs,
bienvenus sur la compagnie Air Ava,
le vol numéro CE661,
au départ de Taipei en direction de l'Ile Paradisiaque.
Veuillez rester bien assis,
avec votre ceinture de sécurité
ou sinon…
- Je serai en colère !
Ava, pourquoi es-tu habillée de la sorte ?
Tu vas devenir hôtesse de l'air ?
Non, Maman Su. Je vais à la fête d'anniversaire d'une amie demain.
Le thème c'est uniformes séduisants.
Alors je me suis dis que j'allais le porter et vous demander votre avis.
Donc ? Suis-je belle et charmante ?
Tu es superbe.
Tu es très belle et charmante !
- Maître Ah Teng, - Oui ?
est-ce que j'ai l'air bien ?
Euh… Tu as l'air pas mal.
Que veux-tu dire par j'ai l'air pas mal ? Ne fais pas semblant.
Les femmes en uniforme sont les plus sexy.
Lorsque les hommes voient des femmes en uniforme,
n'ont-ils pas les yeux qui s'illuminent et le coeur qui palpite ?
Oh… donc les hommes
aiment vraiment voir des femmes en uniforme.
N... non… Pas vraiment. Du moins, je ne suis pas comme ça.
Idiot. Bien sûr qu'il ne va pas l'admettre devant toi, n'est-ce pas ?
Je n'aime vraiment pas.
Si tu aimes voir ça, alors tu aimes voir ça c'est tout !
Dis-le à haute voix et approprie-le toi. Quel est le problème avec ça ? Tu regardes seulement.
Ah Teng, je te soutiens.
- Quoi ? - Maman !
Maman Su, vous ne pouvez pas me soutenir dans ce genre de situation.
D'accord, alors nous savons toutes,
que Maître Ah Teng n'aime pas, ne s'intéresse pas,
ne pense pas, et ne rêve pas de femmes en uniformes.
C'est bien ça ?
Maître Ah Teng.
Je t'ai bien couvert, n'est-ce pas ?
Coffee ? Tea ? Or me ?* ( * rime en -i. Café ? Thé ? Ou moi ?)
Tea. Thé, thé, thé…
Je veux du thé aussi. Je veux du thé moi aussi.
Suis-je belle, Maman Su ? Jolie ?
- Tellement belle ! - J'avais pensé à devenir hôtesse de l'air.
- Vraiment ? - Oui.
- Quel dommage. Tu aurais du devenir hôtesse de l'air ! - C'est vraiment dommage.
C'est vraiment dommage.
Qui est-ce à cette heure-ci ? Ou...
Salut.
Liang Yun ! Que fais-tu ici à cette heure-ci ?
Aimes-tu me voir en uniforme ?
Je… Pourquoi parles-tu encore de ça ?
Que fais-tu ?
Tu aimes ça ?
Liang Yun, ne fais pas ça. Ne sois pas comme ça.
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
Aimes-tu ça ?
Liang Yun, ne sois pas comme ça. S'il te plaît ne sois pas comme ça.
Ou comme ça ?
Ce n'est pas bien. Non.
Ou préfères-tu l'uniforme d'instructrice militaire ?
Ce n'est pas ce que tu crois.
Liang Yun… tu n'as pas besoin de faire ce genres de choses.
Donc tu ne me trouves pas bien en uniforme, c'est ça ?
Non, non, non ! Tu es très bien dans n'importe quel uniforme.
- Vraiment ? - Oui.
Si c'est toi, alors j'aime les uniformes.
C'est...
J'aime les uniformes.
Tu admets finalement que tu aimes les uniformes.
Tu es coupable maintenant. As-tu autre chose à dire ?
J'ai eu tort ! Liang Yun.
Je t'aime toi, pas les uniformes !
Va parler au Juge.
Tu as le droit de garder le silence.
Tout ce que tu diras pourra être retenu contre toi devant un tribunal.
Tu as le droit à un avocat.
Tu pourras demander un avocat quand tu seras interrogé.
Si tu ne peux pas payer un avocat, le tribunal t'en fournira un.
Je n'ai commis aucun crime !
Ah Zhu. Tu…
Ah Zhu, dépêche-toi d'appeler Ah Ming et dis-lui de venir me sauver !
Mon deuxième grand-frère a dit que ton crime était trop grave. Il ne peut pas t'aider.
Même lui ne peut pas te sauver ?
M… Mais…
Patron. Je vais exaucer tes souhaits.
Le Service de Plomberie et d'Electricité de Maître Qiao sera florissant !
Da Ge, on viendra te rendre visite !
- Je... - Ah Teng !
Ah Teng. Où t'emmènent-ils ?
Tu dois au moins me le dire !
Quel uniforme devrai-je porter pour venir te voir ?
Je ne sais pas !
Ah Teng !
Quel rêve étrange.
Grande-soeur. Tu dois me croire.
Papa, Maman, et moi t'aimons tous très fort.
Je te crois.
Je resterai à tes côtés pour toujours.
Est-ce que tu me crois ?
Grande-sœur, je ne me ferai pas surprendre cette fois.
Je ne vais pas le regretter.
Je ne ferai pas d'erreurs.
Je ne fauterai pas.
Je ne laisserai personne deviner ce qu'il se passe entre nous deux.
Je ne te laisserai pas te blesser encore une fois.
Grande-sœur, crois-moi. Je peux le faire.
Grande-sœur… vite. Il faut qu'on aille à l'hôpital.
Il faut qu'on se dépêche d'aller à l'hôpital. Allons-y.
Deux à la fois. Deux c'est la farine.
Que-ce que c'est ? Celui que je viens d'ajouter à l'instant.
Ajouter un oeuf. Oeuf, oeuf, oeuf…
Combien de fois ? 2 fois ?
Encore une fois. Était-ce trop ?
Tout va bien.
Je suis rentré.
- Ah Ming. - Oui ?
Tu rentres tôt aujourd'hui.
Ouais. Il se pourrait que je ne sois pas là pour le dîner.
Étant donné que j'ai du temps, j'ai décidé de rentrer tôt et de discuter avec vous.
D'accord. D'accord. Très bien.
Que faites-vous ?
On regarde le gâteau.
Ce gâteau ? Ce...
C'est un gâteau.
En anglais, c'est un "cake". En taïwanais…
En taïwanais, ça s'appelle un gâteau aux œufs.
Comment un gâteau peut ressembler à ça ?
Je n'ai pas osé le dire plus tôt. J'ai dû me retenir pendant tellement longtemps.
Ah Ming, tu l'as fait. Tu l'as enfin dit !
- Quoi ? - Hé.
Qu'es-tu en train de dire ? Ce gâteau a été fait par Liang Yun.
C'est quelle genre d'attitude ça ?
- Su Liang Yun a fait ce gâteau ? - Oui.
Elle a fait un gâteau qui ressemble à ça ? Elle doit être douée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ne parle pas de Liang Yun comme ça.
Tout le monde a une première fois.
Liang Yun est très déterminée.
C'est l'anniversaire de sa mère et elle veut lui faire un gâteau zébré.
- C'est être filiale n'est-ce pas ? - Oui.
Même si l'extérieur est déformé,
l'intérieur est rempli d'amour.
Oui, c'est vrai. Ce que tu dis est vrai. L'intérieur est plein d'amour.
Liang Yun a travaillé dur pour faire ce gâteau.
J'espère que tout le monde va le goûter et donner son opinion.
- Comme ça elle pourra s'améliorer. - C'est bien.
Bien ? Comment ? Elle a fait un gâteau qui ressemble à ça.
- Je vois que ses talents de cuisinière ne sont pas bons du tout. - Allez ! Tu...
Je viens juste d'en finir avec lui et maintenant c'est à ton tour. Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Est-ce que tes talents pour faire le petit-déjeuner la dernière fois peuvent être comparés aux talents de pâtissière de Liang Yun ?
T…toi...
Ouais Patron, j'ai toujours dit que Mademoiselle la Procureure était parfaite.
Il se trouve qu'il y a des choses qu'elle ne sait pas faire.
Et je ne pensais pas aussi, que dans ce monde,
il pouvait y avoir quelqu'un qui pourrait se mesurer aux talents de cuisinier d'Ah Ming.
Ah Zhu. Tu t'améliores en ce qui concerne de parler des autres.
Ton tour, allez, allez.
Tu seras le premier à goûter.
Et après, prends des notes et donne ton option à Liang Yun. Tiens.
Quoi ? Moi ?
Da Ge. De ton point de vue professionnel, quel gâteau serait le moins empoisonné ?
Ah Zhu !
- Laisse-moi d'abord goûter. - Non, moi d'abord.
C'est mangeable.
C'est bon. Allez, tout le monde goute !
On va goûter un morceau.
Regardez sa réaction.
C'est vrai, on dirait que c'est plutôt pas mal. Tiens.
Manges-en un peu. Utilise tes mains.
Tiens, allez, allez.
Alors ?
C'est tellement sucré !
Il faut boire de l'eau !
Même lui en a bu !
- Tellement sucré. - Sucré. Sucré c'est bien.
Le sucre est au cœur du gâteau
tout comme notre Liang Yun est aussi sucrée.
- Non. Tu vas faire du diabète. - Quoi ?
Patron. Tu dois vraiment aimer Liang Yun.
Prends une autre part.
Tu peux tout manger.
L'amour !
Tu dois être aussi délicieux avec elle.
Le véritable amour.
- Tu manges le gâteau et on t'aidera à boire de l'eau. - Très bien.
Prends-en plus, Da Ge.
N'éloigne pas trop l'eau de moi.
Rapproche-la.
C'est l'amour.
C'est tellement délicieux.
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
~ Prochainement ~
Ah Teng ! Viens par ici ! Vite !
Je ne sais pas ce qu'il est arrivé à Ah Ming.
Regarde ! Regarde ! Il est en train de tomber !
Da Ge, voudrais-tu inviter ta copine à te tenir compagnie ?
Tu te rétabliras plus vite si ta copine est à tes côtés.
Veux-tu que je l'appelle et que je lui demande de venir ?
[Kai Teng : J'ai un petit frère.]
[Nous marchons sur des chemins différents.]
[Juste pour Toi - Ben Wu]
♫ Nous ne sommes que des personnages d'histoire ♫
♫ recherchant les oublis de la vie passée et ♫
♫ la continuité de cette vie ♫
♫ Personne ne peut échapper à ce processus ♫
♫ et de nombreuses choses inachevées comme le bonheur tant attendu ♫
♫ Je me suis embarqué dans un nouveau voyage ♫
♫ Te chercher est le seul caractère sacré ♫
♫ Tu t'arrêtes et tu restes dans cette vie ♫
♫ Est-ce que ça peut ne pas être rude ? ♫
♫ Serais-je plus heureux ? ♫
♫ Tant que j'arrêterai d'aimer, la douleur cessera ♫
♫ mais je ne veux pas d'une telle possibilité ♫
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterais pour toi ♫
♫ S'il te plaît, souviens-toi que je me suis arrêté pour toi ♫
[Xi Ming : J'ai un grand frère.]
[Nos cœurs ont marché ensemble du début à la fin.]